蘇州工業(yè)園區(qū)市場監(jiān)督管理局

行政處罰決定書

蘇園市監(jiān)處罰〔2025〕00166號

當(dāng)事人：呂水林

住址：蘇州市姑蘇區(qū)中駿天薈*棟****室

身份證號碼：32092219********40

2025年2月26日，我局接投訴舉報，其稱當(dāng)事人向其銷售的名為宮城峽的威士忌（以下簡稱“宮城峽”），產(chǎn)自日本核輻射地區(qū)，涉嫌違法。經(jīng)初步核查，當(dāng)事人確向投訴舉報人售出上述宮城峽，該食品未見中文標(biāo)簽。2025年4月2日，經(jīng)審批，我局對當(dāng)事人予以立案調(diào)查。

經(jīng)查，當(dāng)事人作為個人，在未經(jīng)登記、未取得食品經(jīng)營資質(zhì)的情況下，于2019年起在蘇州工業(yè)園區(qū)星海街加城花園23棟109室經(jīng)營酒吧，經(jīng)營項目為預(yù)包裝食品和自制飲品，經(jīng)營面積為49平方米，經(jīng)營收入無法核算。過程中，當(dāng)事人通過朋友贈送獲得宮城峽1瓶，受贈時當(dāng)事人未查驗其標(biāo)簽情況，未發(fā)現(xiàn)其無中文標(biāo)簽的情況，后當(dāng)事人于2024年8月29日向投訴舉報人售出上述宮城峽，收取貨款800元。當(dāng)事人在經(jīng)營過程中未查驗所購進食品的供貨者資質(zhì)，未落實進貨查驗義務(wù)。

根據(jù)案件調(diào)查結(jié)果，本局現(xiàn)已查明呂水林（身份證號：32092219********40）存在以下違法行為：一、經(jīng)營無中文標(biāo)簽的食品，可查實的貨值金額800元，違法所得800元；二、采購食品時未查驗供貨者資質(zhì)材料；三、未經(jīng)設(shè)立登記從事經(jīng)營活動；四、未經(jīng)備案從事小餐飲活動。

上述事實，主要有以下證據(jù)證明：

1.當(dāng)事人身份證復(fù)印件；

2.投訴舉報材料；

3.對當(dāng)事人制作的《詢問筆錄》；

4.當(dāng)事人獲贈宮城峽的聊天記錄、售出宮城峽的收款記錄、在蘇州工業(yè)園區(qū)星海街加城花園23棟109室的房屋租賃協(xié)議復(fù)印件。

本局于2025年6月9日向當(dāng)事人郵寄送達(dá)行政處罰告知書（蘇園市監(jiān)罰告〔2025〕16005號）。當(dāng)事人在法定期限內(nèi)未提出陳述、申辯。

本局認(rèn)為，一、當(dāng)事人經(jīng)營場所固定、經(jīng)營面積不足60平方米，經(jīng)營條件簡單，符合《江蘇省人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于加強小餐飲管理的決定》中關(guān)于小餐飲的定義。根據(jù)《食品安全國家標(biāo)準(zhǔn) 預(yù)包裝食品標(biāo)簽通則》相關(guān)規(guī)定，預(yù)包裝食品應(yīng)當(dāng)使用規(guī)范漢字標(biāo)注生產(chǎn)者名稱、原產(chǎn)國國名等信息，以充分保障消費者的知情權(quán)。當(dāng)事人作為食品經(jīng)營者，在未作任何查驗工作的情況下對外銷售預(yù)包裝食品，當(dāng)事人的主觀過錯造成了無中文標(biāo)簽的威士忌流入市場。當(dāng)事人的上述行為構(gòu)成了經(jīng)營標(biāo)簽不符合規(guī)定的食品的行為，不符合GB7718-2011《食品安全國家標(biāo)準(zhǔn) 預(yù)包裝食品標(biāo)簽通則》3.8“應(yīng)使用規(guī)范的漢字（商標(biāo)除外）。具有裝飾作用的各種藝術(shù)字，應(yīng)書寫正確，易于辨認(rèn)”、4.1.6.3“進口預(yù)包裝食品應(yīng)標(biāo)示原產(chǎn)國國名或地區(qū)區(qū)名（如香港、澳門、臺灣），以及在中國依法登記注冊的代理商、進口商或經(jīng)銷者的名稱、地址和聯(lián)系方式，可不標(biāo)示生產(chǎn)者的名稱、地址和聯(lián)系方式”的要求，違反了《江蘇省人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于加強小餐飲管理的決定》第十一條“小餐飲不得有下列行為：（十一）違反食品安全法律、法規(guī)的其他行為”、《中華人民共和國食品安全法》第六十七條第三款“食品安全國家標(biāo)準(zhǔn)對標(biāo)簽標(biāo)注事項另有規(guī)定的，從其規(guī)定”的規(guī)定，應(yīng)依據(jù)《中華人民共和國食品安全法》第一百二十五條第一款第二項“違反本法規(guī)定，有下列情形之一的，由縣級以上人民政府食品安全監(jiān)督管理部門沒收違法所得和違法生產(chǎn)經(jīng)營的食品、食品添加劑，并可以沒收用于違法生產(chǎn)經(jīng)營的工具、設(shè)備、原料等物品；違法生產(chǎn)經(jīng)營的食品、食品添加劑貨值金額不足一萬元的，并處五千元以上五萬元以下罰款……：（二）生產(chǎn)經(jīng)營無標(biāo)簽的預(yù)包裝食品、食品添加劑或者標(biāo)簽、說明書不符合本法規(guī)定的食品、食品添加劑”的規(guī)定予以處罰。鑒于當(dāng)事人初次違法，案發(fā)后積極配合調(diào)查主動陳述違法事實，涉案食品數(shù)量較少，依據(jù)《中華人民共和國行政處罰法》第五條第二款的規(guī)定，本局決定對當(dāng)事人減輕處罰：罰款2000元。

二、根據(jù)《中華人民共和國市場主體登記管理條例》相關(guān)規(guī)定，從事經(jīng)營活動應(yīng)先按要求辦理登記。當(dāng)事人雖自述因客觀原因未能辦理登記，但其在明確知曉上述規(guī)定的情況，仍對外開展經(jīng)營活動。當(dāng)事人的上述行為構(gòu)成了未經(jīng)設(shè)立登記從事經(jīng)營活動的行為，違反了《中華人民共和國市場主體登記管理條例》第三條“市場主體應(yīng)當(dāng)依照本條例辦理登記。未經(jīng)登記，不得以市場主體名義從事經(jīng)營活動。法律、行政法規(guī)規(guī)定無需辦理登記的除外”的規(guī)定，依據(jù)《中華人民共和國市場主體登記管理條例》第四十三條“未經(jīng)設(shè)立登記從事經(jīng)營活動的，由登記機關(guān)責(zé)令改正，沒收違法所得；拒不改正的，處1萬元以上10萬元以下的罰款……”的規(guī)定給予處罰，本局責(zé)令當(dāng)事人改正該違法行為。因該行為的違法所得無法核算，本局不再另行沒收。

三、當(dāng)事人在經(jīng)營過程中對外提供餐飲服務(wù)，但未依法取得小餐飲信息公示卡。當(dāng)事人的上述行為構(gòu)成了未經(jīng)備案從事餐飲服務(wù)的行為，違反了《江蘇省人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于加強小餐飲管理的決定》中第九條“小餐飲應(yīng)當(dāng)在就餐區(qū)醒目位置懸掛小餐飲信息公示卡、公示從業(yè)人員健康證明等信息，接受社會監(jiān)督。從事網(wǎng)絡(luò)經(jīng)營的，應(yīng)當(dāng)在網(wǎng)站經(jīng)營活動主頁面顯著位置持續(xù)公示營業(yè)執(zhí)照、小餐飲信息公示卡”的規(guī)定，依據(jù)《江蘇省人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于加強小餐飲管理的決定》中第十八條第一款“違反本決定第九條規(guī)定的，由市場監(jiān)督管理部門責(zé)令改正；拒不改正的，處二百元以上一千元以下罰款”的規(guī)定，本局決定責(zé)令當(dāng)事人改正違法行為。

四、當(dāng)事人作為食品經(jīng)營者，在經(jīng)營過程中既無落實進貨查驗工作的意識，實際也未開展相關(guān)查驗工作，無法保證其采購的食品的來源可追溯。當(dāng)事人的上述行為構(gòu)成了采購預(yù)包裝食品時未查驗供貨者資質(zhì)的行為，違反了《江蘇省人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于加強小餐飲管理的決定》第十條第四項“小餐飲從事經(jīng)營活動應(yīng)當(dāng)符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)，并符合下列要求：（四）查驗供貨者的許可證和食品出廠檢驗合格證或者其他合格證明，記錄或者留存相關(guān)信息，保證食品來源可追溯”的規(guī)定，依據(jù)《江蘇省人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于加強小餐飲管理的決定》中第十八條第二款“違反本決定第十條第一項至第七項規(guī)定的，由市場監(jiān)督管理部門責(zé)令限期改正；逾期不改正的，處一千元以上五千元以下罰款……”的規(guī)定，本局決定責(zé)令當(dāng)事人改正違法行為。

綜上，當(dāng)事人上述行為違反了《江蘇省人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于加強小餐飲管理的決定》第九條、第十條第四項、第十一條、《中華人民共和國食品安全法》第六十七條第三款、《中華人民共和國市場主體登記管理條例》第三條的規(guī)定，依據(jù)《中華人民共和國食品安全法》第一百二十五條第一款第二項，《中華人民共和國市場主體登記管理條例》第四十三條，《江蘇省人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于加強小餐飲管理的決定》中第十八條第一款、第二款的規(guī)定，現(xiàn)責(zé)令當(dāng)事人改正違法行為，并決定處罰如下：

1.沒收違法所得800元；

2.罰款2000元。  

當(dāng)事人應(yīng)自收到本處罰決定書之日起十五日內(nèi)（末日為法定節(jié)假日順延）將罰沒款繳到蘇州工業(yè)園區(qū)中國建設(shè)銀行全轄網(wǎng)點。逾期不繳納罰款的，根據(jù)《中華人民共和國行政處罰法》第七十二條和《中華人民共和國行政強制法》第四十五條的規(guī)定，每日按罰款數(shù)額的百分之三加處罰款(加處罰款數(shù)額不超出罰款數(shù)額)，并將依法申請人民法院強制執(zhí)行。                                                              

當(dāng)事人如對本行政處理決定不服，可于收到本決定書之日起六十日內(nèi)向蘇州工業(yè)園區(qū)管理委員會申請復(fù)議，也可以于六個月內(nèi)依法向吳中區(qū)人民法院提起訴訟。當(dāng)事人對行政處罰決定不服申請行政復(fù)議或提起行政訴訟的，行政處罰不停止執(zhí)行。                 

 蘇州工業(yè)園區(qū)市場監(jiān)督管理局   

                          （印章）            

2025年6月19日          

（市場監(jiān)督管理部門將依法向社會公開行政處罰決定信息）

本文書一式兩份，一份送達(dá)，一份歸檔。